Polestar data portal
VILKÅRENE FOR DATA PORTAL
Disse vilkårene og betingelsene (heretter “Villkårene”) utgjør en avtale mellom Polestar Performance AB, med organisasjonsnummer 556653-30963 og adresse Assar Gabrielssons Väg 9, 405 31, Gøteborg, Sverige, (“Polestar”) og den kontraherende fysiske personen eller juridiske enheten, avhengig av tilfelle, (heretter “Bruker”), for bruk av Polestar Data Portal levert av Polestar (heretter “Portalen”). Hver av Polestar og Brukeren omtales individuelt som en “Part” og samlet som “Partene”.
1. GENERELT
1.1 Polestar er produsent av Polestar-biler (heretter “Produkter”) og leverandør av apper, inkludert Polestar-appen, og visse andre relaterte tjenester (hver slik app eller tjeneste en “Relatert Tjeneste”) samt innehaver av data generert av brukeren av Produktene og Relaterte Tjenester (“Data”).
1.2 Brukeren er en bruker, som definert i artikkel 2 (12) i Forordning (EU) 2023/2854 om harmoniserte regler for rettferdig tilgang til og bruk av data (heretter “Dataforordningen”), av Produktet og/eller Relaterte Tjenester.
1.3 I henhold til Dataforordningen tillater Portalen at Brukeren får tilgang til Data samt dele Data og tilate at denne Dataen deles med tredjeparter som har forespurt og er autorisert il å få tilgang til slik Data (“Forespørrende Tredjeparter”).
1.4 Villkårene er basert på at Polestar er forpliktet til å gjøre Daten tilgjengelig i henhold til artikkel 5 i Dataforordningen samt at Brukeren har rett til å be om og få tilgang til slik Data i henhold til Dataforordningen.
Begreper som er angitt nedenfor skal ha den betydningen som er angitt i Dataforordningen, med mindre annet er spesifikt definert i Villkårene.
2. TILGANG TIL DATA OG BRUK AV PORTALEN
2.1 I henhold til disse Villkårene har Bruker rett til å få tilgang til Data som er gjort tilgjengelig i Portalen samt å dele og instruere Polestar til å dele denne Dataen med Forespørrende Tredjeparter.
Tilgang til Portalen krever at Brukeren har et gyldig Polestar-ID (eller tilsvarande dersom Brukeren er en juridisk enhet) som er knyttet til det relevante Produktet og Relaterte Tjenester samt at Bruker må ha akseptert Polestar's vilkår for tjenester ("Tjenestevilkårene"). Bruken av Portalen er underlagt disse Tjenestevilkårene, men ved en eventuell konflikt mellom disse Vilkårene og Tjenestevilkårene skal disse Vilkårene ha forrang.
2.2 Bruker er inneforstått med at Polestar ikke kan være ansvarlig for eller har teknisk kapasitet til å få tilgang til eller levere Data som er generert, lagret eller overført av tredjeparter som har installert komponenter eller gjennomført modifikasjoner på Produktet. I slike tilfeller skal Bruker rette eventuelle forespørsler om datatilgang direkte til den relevante tredjeparten.
2.3 Bruker er videre inneforstått med enhver innblanding i, endring av eller manipulering av Produktets funksjonalitet eller systemer kan føre til at Data blir utilgjengelig eller ødelagt. Polestar er ikke ansvarlig for tap av slik Data som oppstår til følge av slike handlinger.
3. BRUKSBETINGELSER
3.1 Brukeren kan kun bruke Portalen i samsvar med disse Vilkår og Betingelser.
3.2 Brukernavn og passord for Portalen må må behandles konfidensielt og kan ikke selges, overføres, lisensieres eller på annen måte deles med noen tredjepart. Brukeren skal umiddelbart varsle Polestar hvis Bruker har kjennskap til eller grunn til å tro at konfidensialiteten til kontoen har blitt kompromittert. Brukeren er ansvarlig for alle aktiviteter knyttet til bruken av registreringsinformasjonen, uavhengig av om slike aktiviteter stammer fra Bruker eller fra en annen part.
3.3 Polestar garanterer ikke spesifikk tilgjengelighet av Portalen.
3.4 Polestar har rett til å suspendere Brukerens bruk av Portalen hvis Polestar har grunn til å tro at Brukeren har misbrukt Portalen eller brutt disse Vilkår og Betingelser. Hvis slikt misbruk eller brudd utgjør et vesentlig brudd på disse Vilkår og Betingelser, skal Polestar ha rett til å avslutte disse Vilkår og Betingelser i henhold til Seksjon 10.2.
3.5 Polestar kan ensidig endre detaljer vedrørende spesifikasjoner for Dataen og eventuell tilgang dersom dette objektivt sett er rimelig med hensyn til Polestars normale forretningsfrift, for eksempel ved en teknisk modifikasjon op grunn av en umiddelbar sikkerhetsrisiko eller ved endring i Polestars infrastruktur.
3.6 Bruker er inneforstått med at Portalen kun kan brukes til å få tilgang til Data relatert til Produkter (og eventuelle Relaterte Tjenester knyttet til slike Produkter) som Brukeren har lovlig rett til å få tilgang til.
4. IMMATERIELLE RETTIGHETER
4.1 Polestar eier samtlige rettigheter i Portalen. Det betyr alla rettigheter, titler og interesser til Portalen, inklusive patent-, opphavsretts- og varemerkerettigheter til og i Portalen. Tilhørende dokumentasjon eies og kontrolleres av Polestar.
4.2 Bortsett fra de begrensede bruksrettighetene som er gitt her, er Brukeren ikke autorisert til å bruke navn, varemerker, selskapsmerker, logoer eller andre komponenter av Portalen eller Polestar, og ingenting i Vilkår og Betingelser skal tolkes som å gi Brukeren noen ytterligere rettigheter enn de som uttrykkelig er gitt her.
5. RESTRIKSJONER
5.1 Brukeren kan ikke: (i) kopiere, lisensiere, overføre, modifisere, leie, selge, transformere, dekompilere, reversere, demontere eller redesigne Portalen eller noen komponent derav, verken helt eller delvis; (ii) endre opphavsrettsmerknader eller andre eiendomsrettsmerknader som vises i eller på Portalen; eller (iii) krenke opphavsrettigheter, navnerettigheter og eiendomsrettigheter til Polestar og/eller tredjeparter.
5.2 Brukeren har ikke lov til å: (i) omgå sikkerhetsmidler eller tilgangskontrollteknologi inkludert i eller med Portalen; (ii) forfalske overskrifter eller på annen måte manipulere identifikatorer for å skjule opprinnelsen til innhold som sendes gjennom Portalen; (iii) utføre aktiviteter som skader, forstyrrer eller på annen måte hindrer driften av Polestars systemer; (iv) utføre aktiviteter som forårsaker aggregert datatrafikk som ikke er nødvendig for normal bruk og overdreven nedlastning som svekker stabiliteten til Polestars systemer; (v) utføre aktiviteter som har som mål å oppnå uautorisert tilgang til Polestars systemer eller aktiviteter der Polestars systemer brukes uten forhåndsgodkjenning; (vi) utføre aktiviteter som hindrer andre brukere i å bruke ressurser fra Portalen; eller (viii) implementere virus eller annen skadelig kode.
6. GRUNNLEGGENDE DATAERKLÆRINGER OG GARANTIER
6.1 Bruker erklærer at den er en Bruker slik det er definert i artikkel 2(12) i Dataforordningen av Produktet og/eller Relaterte Tjenester.
6.2 Ved tap av Brukerens rettigheter til Data, av hvilken som helst grunn inkludert endring av kjøretøyeierskap, skal Brukeren umiddelbart informere Polestar om dette faktum og/eller bruke tilgjengelige midler for å fjerne tilgang til Data, stoppe deling av Data med tredjeparter og avstå fra å bruke Portalen på noen måte som kan krenke rettighetene til Data til Brukere eller Polestar.
6.3 Polestar er ikke ansvarlig for uautorisert spredning av Data om spredningen skyldes forhold på Brukers side for eksempel dersom Bruker unnlater å varsle Polestar om eierbytte i Produktet eller andre omstendigheter knyttet til et spesifikt Produkt eller en Relatert Tjeneste som resulterer i at Bruker mister rettigheten til Dataen.
6.4 Ved å instruere Polestar til å dele Data med en Forespørrende Tredjepart gjennom Portalen, enten ved å be Polestar om å dele slike Data eller ved å bekrefte en slik forespørsel fra en Forespørrende Tredjepart, erklærer og garanterer Brukeren:
a. at den har autorisert den Forespørrende Tredjeparten til å få tilgang til de forespurte Dataene og at slik autorisasjon ikke har blitt trukket tilbake eller har utløpt;
b. at den har inngått en avtale med den Forespørrende Tredjeparten angående bruken av de forespurte Dataene; og
c. at den Forespørrende Tredjeparten ikke kvalifiserer som en “portvokter” under artikkel 3 i Forordning (EU) 2022/1925 (heretter “Digital Markets Act”).
6.5 Så langt Data kvalifiserer som personopplysninger, erklærer hver Part at den kun skal behandle slik Data i samsvar med gjeldende databeskyttelseslovgivning, inkludert men ikke begrenset til Forordning 2016/679 (GDPR) og, der relevant, Direktiv 2002/58/EC (ePrivacy-direktivet) (“Gjeldende Databeskyttelseslovgivning”).
6.6 Partene erkjenner at, der Brukeren ikke er den registrerte, kan Polestar kun gjøre tilgjengelig Data som kvalifiserer som personopplysninger i den grad det er tillatt under Gjeldende Databeskyttelseslovgivning.
7. FORRETNINGSHEMMELIGHETER
7.1 Partnene er inneforstått med at viss Data gjort tilgjengelig i Portalen kan utgjøre s k "forretningshemmeligheter" som er beskyttet under det gjeldende EU-direktivet om beskyttelse av forretningshemmeligheter (Direktiv (EU) 2016/943.
7.2 Polestar forbeholder seg retten til å gjøre deling av forretningshemmelig Data betinget av at Partene er enige om visse tekniske og organisatoriske tiltak som er nødvendige for å opprettholde konfidensialiteten til slik forretningshemmelig Data ("Tiltak"). Polestar kan også ensidig legge til ytterligere Tiltak dersom slike Tiltak ikke negativt påvirker tilgangen til og bruken av forretningshemmelig Data for Bruker.
7.3 Brukeren forplikter seg til ikke å endre eller fjerne noen Tiltak med mindre det er spesifikt avtalt mellom Partene.
7.4 Dersom det, i eksepsjonelle tilfeller, finnes stor sannsynlighet for at Polestar kan komme til å lide alvorlig økonomisk skade ved å dele spesifikk forretningshemmelig Data med Bruker til tross for at Tiltak er implementert, kan Polestar holde tilbake eller suspendere deling av slik spesifikk forretningshemmelig Data forutsatt at Bruker og kompetent myndighet gis et begrunnet varsel om dette uten unødig forsinkelse. Polestar skal likevel dele annen forretningshemmelig data som ikke omfattes av det ovennevnte.
7.5 Hvis Bruker unnlater å implementere og opprettholde Tiltak pålagt denne og hvis denne feilen er behørig begrunnet av Polestar, f.eks. i en sikkerhetsrevisjonsrapport fra en uavhengig tredjepart, har Polestar rett til å holde tilbake eller suspendere deling av den spesifikke forretninshemmelige Dataen, inntil Brukeren har løst hendelsen eller andre problemer som beskrevet i de følgende to avsnittene. I et slikt tilfelle må Polestar, uten unødig forsinkelse, gi behørig begrunnet melding til Brukeren og til den kompetente myndigheten.
7.6 Hver av Seksjon 7.4 og 7.5 gir Datainnehaveren rett til å avslutte disse Vilkår og Betingelser kun med hensyn til de spesifikke forretningshemmelig Data, forutsatt at:
a. alle betingelsene i enten Seksjon 7.4 eller Seksjon 7.5, som gjelder, er oppfylt;
b. Partene har ikke vært i stand til å løse problemet innen rimelig tid, selv etter å ha forsøkt å nå en avtale med hjelp fra den kompetente myndigheten; og
c. Brukeren har ikke blitt tildelt en endelig rettsavgjørelse som krever at Polestar gjør Data tilgjengelig Brukerens bruk av Data og Avsløring til Tredjeparter
7.7 Med hensyn til begrensningene angående forretningshemmelig Data, kan Brukeren ellers bruke Data til ethvert lovlig formål og/eller dele Data underlagt begrensningene i denne Seksjon 8.
7.8 Brukeren må ikke, og må sikre at enhver Forespørrende Tredjepart ikke skal:
a. bruke Data den mottar til å utvikle et produkt som konkurrerer med noen av Produktene eller dele Data med noen tredjepart med den hensikt;
b. bruke Data den mottar til å utlede innsikt om den økonomiske situasjonen, eiendelene og produksjonsmetodene til Polestar, eller Polestars bruk av Data;
c. bruke tvangsmidler for å oppnå tilgang til Data eller, for det formålet, misbruke hull i Polestars tekniske infrastruktur som er designet for å beskytte Data;
d. gjøre Data tilgjengelig for noen part som kvalifiserer som en “portvokter” under artikkel 3 i Digital Markets Act
e. bruke Data den mottar på en måte som negativt påvirker sikkerheten til noe Produkt eller Relatert Tjeneste;
f. gi falsk informasjon til Polestar eller bruke villedende eller tvangsmidler; eller
g. bruke Data den mottar til formål som bryter med EU-lovgivning eller gjeldende nasjonal lovgivning.
7.9 Brukeren må ikke gjøre noen Data tilgjengelig for en Forespørrende Tredjepart eller noen annen tredjepart med mindre det er kontraktsmessig avtalt med Brukeren og kompatibelt med gjeldende EU- og nasjonal lovgivning. Under ingen omstendigheter skal Polestar holdes ansvarlig overfor Brukeren for fraværet av en slik avtale.
7.10 Brukeren erkjenner at enhver Forespørrende Tredjepart kun skal behandle Data gjort tilgjengelig for det i henhold til denne Avtalen for formålene og under betingelsene avtalt mellom Brukeren og Forespørrende Tredjepart.
8. Tilbakemelding
Hvis Brukeren gir noen ideer, forslag eller anbefalinger til Polestar angående Portalen eller noe innhold, programvare eller API på den (“Tilbakemelding”), kan Polestar bruke slik Tilbakemelding og inkorporere det i sin programvare, produkter, teknologier og tjenester uten å betale avgifter eller royalties til Brukeren og uten noen andre forpliktelser eller begrensninger. Brukeren gir herved Polestar en evigvarende, ugjenkallelig, overførbar, underlisensierbar, ikke-eksklusiv lisens under alle rettigheter som er nødvendige for å inkorporere og bruke Brukerens Tilbakemelding til ethvert formål, inkludert å lage og selge produkter og tjenester.
9. VARIGHET OG AVSLUTNING
9.1 Med forbehold om Seksjon 10.2 nedenfor, vil disse Vilkår og Betingelser forbli i kraft fra Brukerens registrering i Portalen og frem til Brukerens konto avsluttes (uansett årsak), hvoretter disse Vilkår og Betingelser også automatisk avsluttes med umiddelbar virkning.
9.2 Hvis Brukeren vesentlig bryter noen av sine forpliktelser under disse Vilkår og Betingelser, kan Polestar:
a. hvis Brukeren er en fysisk person, umiddelbart ved skriftlig varsel til Brukeren avslutte disse Vilkår og Betingelser; eller
b. hvis Brukeren er en juridisk enhet, umiddelbart ved skriftlig varsel til Brukeren avslutte disse Vilkår og Betingelser, forutsatt at Brukeren har unnlatt å rette opp bruddet, hvis det er mulig å rette opp, innen 30 dager etter skriftlig varsel om bruddet.
9.3 Etter avslutningen av disse Vilkår og Betingelser (uansett årsak), må Brukeren umiddelbart slutte å bruke Portalen og enhver programvare, innhold eller API-er levert på den.
9.4 Avslutningen av disse Vilkår og Betingelser frigjør begge Parter fra deres forpliktelse til å utføre og motta fremtidig ytelse, men påvirker ikke rettighetene og forpliktelsene som har oppstått frem til tidspunktet for avslutningen.
10. FRASKRIVELSE AV GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING
10.1 Portalen og, i den grad det er tillatt under gjeldende lov, enhver Data levert gjennom Portalen leveres på en "som den er" og "som tilgjengelig" basis og uten noen garanti eller representasjon for kvalitet, kvantitet, fullstendighet, nøyaktighet, tilgjengelighet, feilfrihet og egnethet for noe bestemt formål. Polestar gir ingen representasjoner eller garantier angående resultatene fra bruken av Portalen.
10.2 Under ingen omstendigheter vil Polestar være ansvarlig for noen følgeskader, spesielle, indirekte, tilfeldige eller straffende skader som oppstår fra bruken eller manglende evne til å bruke Portalen, selv om Polestar har blitt informert om muligheten for slike skader, og til tross for enhver svikt i essensielt formål med noen begrenset løsning. De ovennevnte begrensningene og unntakene skal kun gjelde, og kun håndheves, i den grad det er tillatt under gjeldende lov.
11. SKADESLØSHET
Bruker samtykker herved til å holde Polestar, dets tilknyttede enheter, og deres respektive, ledere, direktører, investorer, ansatte og agenter skadesløse for alle forpliktelser, betalingsforpliktelser, krav, kostnader, juridiske tvister eller ansvarskrav, som oppstår på grunn av eller i forbindelse med: (i) Brukers handlinger på Portalen og bruken av Data, spesielt fra brudd på disse Vilkårene; (ii) Brukerens krenkelse, misbruk eller brudd på immaterielle rettigheter og immaterielle rettigheter eller andre rettigheter eller databeskyttelsesforpliktelser; eller (iii) tredjeparts misbruk av noen Data, hvis misbruket ble tilrettelagt av Brukerens unnlatelse av å innføre passende tiltak for beskyttelse av brukernavn og passord mot slikt misbruk. Polestar avviser ethvert og alle ansvar for klager som oppstår fra bruken av Data.
12. GJELDENDE LOV OG TVISTELØSNING
12.1 Disse Vilkår og Betingelser skal være underlagt loven som er angitt i Tjenestevilkårene. FN-konvensjonen om internasjonalt salg av varer skal ikke gjelde.
Enhver tvist, kontrovers eller krav som oppstår fra eller i forbindelse med disse Vilkår og Betingelser, eller brudd, avslutning eller ugyldighet av dem, skal endelig avgjøres som angitt i Tjenestevilkårene.
13. DIVERSE
13.1 Enhver melding som skal gis til Polestar i forbindelse med disse Vilkår og Betingelser skal sendes til:
Polestar Performance AB
Postadresse: Assar Gabrielssons Väg 9, 405 31 Gøteborg, Sverige.
Att: Polestar DPO (Data Protection Officer)
E-post: dataportal@polestar.com
13.2 Eventuelt ugyldige bestemmelser i disse Vilkårene vil bli erstattet av an annen gyldig bestemmelse som samsvarere med den tiltenkte hensikten med Vilkårene. De andre bestemmelsene vil forbli i kraft uten endring.
13.3 Polestar forbeholder seg retten, etter eget skjønn, til å endre disse Vilkår og Betingelser, spesielt for å overholde gjeldende lover og forskrifter. Brukeren skal være bundet av enhver ny versjon av Vilkår og Betingelser som Polestar oppdaterer. Denne nye versjonen skal sendes til Brukeren for anerkjennelse og avtale i en form som Polestar anser som juridisk bindende. Likevel oppfordrer vi Brukeren til å regelmessig gå gjennom disse Vilkår og Betingelser.
13.4 Polestar og Brukeren er uavhengige kontraktører. Disse Vilkår og Betingelser skaper ikke noe byrå, partnerskap eller fellesforetak mellom Polestar og Brukeren.