Portal de datos de Polestar
TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PORTAL DE DATOS
Estos términos y condiciones (los “Términos y Condiciones”) constituyen un acuerdo entre Polestar Performance AB, una empresa organizada e incorporada bajo las leyes de Suecia, registrada con el número 556653-30963 y con dirección en Assar Gabrielssons Väg 9, 405 31, Gotemburgo, Suecia, (“Polestar”) y la persona natural o entidad legal contratante, según sea el caso, (el “Usuario”), para el uso del Portal de Datos de Polestar proporcionado por Polestar (el “Portal”). Cada uno de Polestar y el Usuario se denomina individualmente como “Parte” y conjuntamente como las “Partes”.
1. GENERAL
1.1 Polestar es el fabricante de vehículos eléctricos de la marca Polestar (los “Productos”) y el proveedor de aplicaciones, incluyendo la aplicación Polestar, y ciertos otros servicios relacionados (cada aplicación o servicio relacionado, un “Servicio Relacionado”) así como el titular de los datos generados por el uso de los Productos y los Servicios Relacionados (“Datos”).
1.2 El Usuario es un usuario, según lo definido en el Artículo 2 (12) del Reglamento (UE) 2023/2854 sobre normas armonizadas para el acceso justo y uso de datos (la “Ley de Datos”), de los Productos y/o los Servicios Relacionados.
1.3 El Portal permite al Usuario, según el significado de la Ley de Datos, acceder a los Datos por sí mismo, así como compartir Datos y permitir que los Datos sean compartidos con terceros que hayan solicitado y estén autorizados para acceder a dichos Datos (“Terceros Solicitantes”).
1.4 Estos Términos y Condiciones se basan en la suposición conjunta de que Polestar está obligado bajo el Artículo 5 de la Ley de Datos a poner los Datos a disposición y que el Usuario tiene derecho a solicitar y acceder a dichos Datos bajo la Ley de Datos.
Todos los términos a continuación tendrán el significado asignado en la Ley de Datos, salvo que se definan específicamente aquí.
2. ACCESO A LOS DATOS Y USO DEL PORTAL
2.1 De acuerdo con estos Términos y Condiciones, el Usuario tiene derecho a acceder a los Datos disponibles en el Portal, así como a compartir y dirigir a Polestar para que comparta dichos Datos con Terceros Solicitantes.
Para que el Usuario obtenga y mantenga acceso al Portal, se requiere que tenga un ID de Polestar válido (o equivalente en caso de que el Usuario sea una entidad legal) que esté conectado a los Productos y Servicios Relacionados relevantes y haya aceptado los Términos y Condiciones de Servicios de Polestar (“Términos de Servicios”). El uso del Portal por parte del Usuario estará sujeto a los Términos de Servicios. En caso de conflicto entre los Términos de Servicios y estos Términos y Condiciones, prevalecerán estos Términos y Condiciones.
2.2 El Usuario entiende y acepta que, con respecto a cualquier característica, componente o modificación instalada o habilitada por terceros, Polestar no será responsable ni tendrá la capacidad técnica para acceder, recopilar o proporcionar ningún Dato generado, almacenado o transmitido por dichas instalaciones de terceros. En tales casos, el Usuario deberá dirigir cualquier solicitud de acceso o provisión de Datos directamente al tercero relevante.
2.3 El Usuario entiende y acepta que cualquier interferencia, alteración o manipulación de las funcionalidades del vehículo o sus sistemas puede resultar en que los Datos sean inaccesibles, corruptos o permanentemente no disponibles. Polestar no asumirá ninguna responsabilidad por la pérdida de datos o funcionalidad derivada de dichas acciones.
3. CONDICIONES DE USO
3.1 El Usuario puede usar el Portal únicamente en conformidad con estos Términos y Condiciones.
3.2 El nombre de usuario y la contraseña del Usuario para el Portal deben tratarse de manera confidencial y no pueden ser vendidos, transferidos, sublicenciados ni compartidos de ninguna otra manera con terceros. El Usuario deberá notificar a Polestar inmediatamente si tiene conocimiento o razón para creer que la confidencialidad de su cuenta ha sido comprometida. El Usuario es responsable de todas las actividades asociadas con el uso de su información de registro, independientemente de si dichas actividades se originan con el Usuario o con otra parte.
3.3 Polestar no garantiza ninguna disponibilidad específica del Portal.
Polestar tiene derecho a suspender el uso del Portal por parte del Usuario si Polestar tiene razones para creer que el Usuario ha hecho un uso indebido del Portal o ha violado estos Términos y Condiciones. Si dicho uso indebido o violación constituye un incumplimiento material de estos Términos y Condiciones, Polestar tendrá derecho a rescindir estos Términos y Condiciones de acuerdo con la Sección 10.2.
3.4 Polestar puede cambiar unilateralmente los detalles relacionados con las especificaciones de las características de los Datos y cualquier arreglo de acceso, si esto está objetivamente justificado por la conducta normal del negocio de Polestar, por ejemplo, mediante una modificación técnica debido a una vulnerabilidad de seguridad inmediata en la línea de productos o servicios relacionados ofrecidos por Polestar o un cambio en la infraestructura de Polestar.
3.5 El Usuario reconoce que el Portal solo puede ser utilizado para acceder a Datos relacionados con Productos (y cualquier Servicio Relacionado conectado a dichos Productos) a los que el Usuario tiene derecho legal de acceso.
4. PROPIEDAD INTELECTUAL
4.1 El Portal es y sigue siendo propiedad intelectual exclusiva de Polestar. Esto significa que todos los derechos, títulos e intereses sobre el Portal, incluidos los derechos de patente, copyright y marca registrada en y sobre el Portal, y la documentación que lo acompaña son propiedad o están controlados por Polestar.
4.2 Excepto por los derechos limitados de uso otorgados aquí, el Usuario no está autorizado a usar nombres, marcas, logotipos o otros componentes del Portal o Polestar, y nada en los Términos y Condiciones se interpretará como que otorga al Usuario derechos adicionales a los expresamente otorgados aquí.
5. RESTRICCIONES
5.1 El Usuario no puede: (i) copiar, sublicenciar, transferir, modificar, alquilar, vender, transformar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o rediseñar el Portal o cualquier componente del mismo, ni en su totalidad ni en parte; (ii) cambiar cualquier aviso de copyright u otros avisos de derechos de propiedad que aparezcan en o sobre el Portal; ni (iii) infringir derechos de autor, derechos de denominación y derechos de propiedad de Polestar y/o terceros.
5.2 El Usuario no está permitido: (i) eludir cualquier medio de seguridad o tecnología de control de acceso incluido en o con el Portal; (ii) falsificar encabezados o manipular identificadores para disfrazar el origen de cualquier contenido transmitido a través del Portal; (iii) realizar actividades que dañen, perturben o impidan de otro modo el funcionamiento de cualquier sistema de Polestar; (iv) realizar actividades que causen tráfico de datos agregado innecesario para el uso normal y descargas excesivas que afecten la estabilidad de cualquier sistema de Polestar; (v) realizar actividades destinadas a obtener acceso no autorizado a cualquier sistema de Polestar o actividades en las que los sistemas de Polestar se utilicen sin autorización previa; (vi) realizar actividades que impidan que otros usuarios utilicen los recursos del Portal; o (viii) implementar virus u otros códigos maliciosos.
6. DECLARACIONES Y GARANTÍAS FUNDAMENTALES SOBRE LOS DATOS
6.1 El Usuario declara y garantiza que es un Usuario, según el significado del Artículo 2 (12) de la Ley de Datos, de cualquier Producto y/o Servicio Relacionado.
6.2 En caso de pérdida de los derechos del Usuario sobre los Datos, por cualquier motivo, incluyendo un cambio de propiedad del vehículo, el Usuario deberá informar inmediatamente a Polestar sobre dicho hecho y/o utilizar cualquier medio disponible para eliminar el acceso a los Datos, cesar cualquier compartición de Datos con terceros y abstenerse de usar el Portal de cualquier manera que pueda infringir los derechos sobre los Datos de los Usuarios o Polestar.
6.3 Polestar no será responsable de ninguna divulgación no autorizada de Datos si el Usuario no notifica a Polestar sobre un cambio de propiedad del vehículo o sobre cualquier otra circunstancia que resulte en una pérdida de los derechos del Usuario sobre los Datos con respecto a un Producto específico o un Servicio Relacionado.
6.4 Al dirigir a Polestar para compartir Datos con un Tercero Solicitante a través del Portal, ya sea solicitando a Polestar que comparta dichos Datos o confirmando dicha solicitud por parte de un Tercero Solicitante, el Usuario declara y garantiza:
a. que ha autorizado al Tercero Solicitante para acceder a los Datos solicitados y que dicha autorización no ha sido retirada ni ha expirado;
b. que ha celebrado un acuerdo con el Tercero Solicitante respecto al uso de los Datos solicitados; y
c. que el Tercero Solicitante no califica como “gatekeeper” bajo el Artículo 3 del Reglamento (UE) 2022/1925 (la “Ley de Mercados Digitales”).
6.5 En la medida en que los Datos califiquen como datos personales, cada Parte declara que solo procesará dichos Datos en cumplimiento con la legislación de protección de datos aplicable, incluyendo pero no limitado al Reglamento 2016/679 (GDPR) y, cuando sea relevante, la Directiva 2002/58/EC (Directiva ePrivacy) (“Legislación Aplicable de Protección de Datos”).
6.6 Las Partes reconocen que, cuando el Usuario no sea el sujeto de los datos, Polestar solo podrá poner a disposición Datos que califiquen como datos personales en la medida permitida bajo la Legislación Aplicable de Protección de Datos.
7. SECRETOS COMERCIALES
7.1 Las Partes reconocen y aceptan que algunos Datos disponibles en el Portal pueden ser identificados como “secretos comerciales” (“Datos de Secretos Comerciales”). Esto significa que están protegidos bajo la Directiva de la UE sobre la Protección de Secretos Comerciales (Directiva (UE) 2016/943 sobre la protección de conocimientos técnicos no divulgados e información empresarial (secretos comerciales) contra la adquisición, uso y divulgación ilícitos).
7.2 Polestar se reserva el derecho de hacer que la divulgación de cualquier Dato de Secretos Comerciales sea condicional a que las Partes acuerden aplicar las medidas técnicas y organizativas necesarias para mantener la confidencialidad de los Datos de Secretos Comerciales (“Medidas de Secretos Comerciales”). Polestar también puede agregar unilateralmente Medidas de Secretos Comerciales si dichas medidas unilaterales no afectan negativamente el acceso y uso de los Datos de Secretos Comerciales por parte del Usuario.
7.3 El Usuario se compromete a no alterar ni eliminar ninguna Medida de Secretos Comerciales a menos que se acuerde específicamente entre las Partes.
7.4 Si, en circunstancias excepcionales, Polestar tiene una alta probabilidad de sufrir un daño económico grave por la divulgación de cualquier Dato de Secretos Comerciales específico al Usuario a pesar de que se hayan implementado las Medidas de Secretos Comerciales, Polestar puede retener o suspender el intercambio de los Datos de Secretos Comerciales Identificados específicos en cuestión, siempre que dé un aviso debidamente fundamentado sin demora indebida al Usuario y a la autoridad competente. Independientemente de lo anterior, Polestar debe continuar compartiendo cualquier Dato de Secretos Comerciales que no sea dicho Dato de Secretos Comerciales específico.
7.5 Si el Usuario no implementa y mantiene las Medidas de Secretos Comerciales impuestas sobre él y si esta falla es debidamente fundamentada por Polestar, por ejemplo, en un informe de auditoría de seguridad de un tercero independiente, Polestar tiene derecho a retener o suspender el intercambio de los Datos de Secretos Comerciales específicos, hasta que el Usuario haya resuelto el incidente u otro problema como se describe en los siguientes dos párrafos. En tal caso, Polestar debe, sin demora indebida, dar un aviso debidamente fundamentado al Usuario y a la autoridad competente.
7.6 Cada una de las Secciones 7.4 y 7.5 otorga al Titular de los Datos el derecho de rescindir estos Términos y Condiciones solo con respecto a los Datos de Secretos Comerciales específicos, siempre que:
a. se hayan cumplido todas las condiciones de la Sección 7.4 o la Sección 7.5, según corresponda;
b. Las Partes no hayan podido resolver el problema dentro de un tiempo razonable, incluso después de intentar llegar a un acuerdo con la ayuda de la autoridad competente; y
c. el Usuario no haya obtenido una decisión judicial definitiva que requiera a Polestar poner los Datos a disposición El uso de los Datos por parte del Usuario y la Divulgación a Terceros
7.7 Teniendo en cuenta las limitaciones respecto a los Datos de Secretos Comerciales, el Usuario puede usar los Datos para cualquier propósito legal y/o compartir los Datos sujeto a las limitaciones en esta Sección 8.
7.8 El Usuario no debe, y debe asegurarse de que cualquier Tercero Solicitante no:
a. use los Datos que recibe para desarrollar cualquier producto que compita con cualquiera de los Productos ni comparta los Datos con ningún tercero con esa intención;
b. use los Datos que recibe para derivar información sobre la situación económica, activos y métodos de producción de Polestar, o el uso de los Datos por parte de Polestar;
c. use medios coercitivos para obtener acceso a los Datos o, para ese propósito, abuse de brechas en la infraestructura técnica de Polestar diseñada para proteger los Datos;
d. haga que los Datos estén disponibles para cualquier parte que califique como “gatekeeper” bajo el Artículo 3 de la Ley de Mercados Digitales
e. use los Datos que recibe de manera que afecte negativamente la seguridad de cualquier Producto o Servicio Relacionado;
f. proporcione información falsa a Polestar o despliegue medios engañosos o coercitivos; o
g. use los Datos que recibe para cualquier propósito que infrinja la legislación de la UE o la legislación nacional aplicable.
7.9 El Usuario no debe poner ningún Dato a disposición de un Tercero Solicitante o cualquier otro tercero a menos que esté contractualmente acordado con el Usuario y sea compatible con la legislación de la UE y nacional aplicable. En ningún caso Polestar será responsable ante el Usuario por la ausencia de dicho acuerdo.
7.10 El Usuario reconoce que cualquier Tercero Solicitante solo procesará los Datos puestos a su disposición conforme a este Acuerdo para los propósitos y bajo las condiciones acordadas entre el Usuario y el Tercero Solicitante.
8. Feedback
Si el Usuario proporciona cualquier idea, sugerencia o recomendación a Polestar respecto al Portal o cualquier contenido, software o API en él (“Feedback”), Polestar puede usar dicho Feedback e incorporarlo en su software, productos, tecnologías y servicios sin pagar tarifas o regalías al Usuario y sin ninguna otra obligación o restricción. El Usuario por la presente otorga a Polestar una licencia perpetua, irrevocable, transferible, sublicenciable, no exclusiva bajo todos los derechos necesarios para incorporar y usar el Feedback del Usuario para cualquier propósito, incluyendo para fabricar y vender cualquier producto y servicio.
9. PLAZO Y TERMINACIÓN
9.1 Sujeto a la Sección 10.2 a continuación, estos Términos y Condiciones permanecerán en efecto desde el registro del Usuario en el Portal y hasta que la cuenta del Usuario sea terminada (por cualquier motivo), tras lo cual estos Términos y Condiciones también se terminarán automáticamente con efecto inmediato.
9.2 Si el Usuario incumple materialmente cualquiera de sus obligaciones bajo estos Términos y Condiciones, Polestar puede:
a. si el Usuario es una persona natural, inmediatamente mediante notificación escrita al Usuario, rescindir estos Términos y Condiciones; o
b. si el Usuario es una entidad legal, inmediatamente mediante notificación escrita al Usuario, rescindir estos Términos y Condiciones, siempre que el Usuario no haya subsanado el incumplimiento, si es subsanable, dentro de los 30 días posteriores a la notificación escrita del incumplimiento.
9.3 Tras la terminación de estos Términos y Condiciones (por cualquier motivo), el Usuario debe cesar inmediatamente el uso del Portal y cualquier software, contenido o API proporcionado en él.
9.4 La Terminación de estos Términos y Condiciones libera a ambas Partes de su obligación de efectuar y recibir futuras prestaciones pero no afecta los derechos y responsabilidades que hayan surgido hasta el momento de la terminación.
10. EXENCIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
10.1 El Portal y, en la medida permitida bajo la legislación aplicable, cualquier Dato proporcionado a través del Portal se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad” y sin ninguna garantía o representación de calidad, cantidad, integridad, precisión, disponibilidad, libre de errores y adecuación para cualquier propósito particular. Polestar no hace ninguna representación ni garantía sobre los resultados del uso del Portal.
10.2 Bajo ninguna circunstancia Polestar será responsable de ningún daño consecuente, especial, indirecto, incidental o punitivo que surja del uso o la imposibilidad de usar el Portal, incluso si Polestar ha sido advertido de la posibilidad de dichos daños, y sin importar cualquier falla de propósito esencial de cualquier remedio limitado. Las limitaciones y exclusiones anteriores solo se aplicarán y solo se harán cumplir en la medida máxima permitida bajo la legislación aplicable.
11. INDEMNIZACIÓN
El Usuario por la presente acepta indemnizar a Polestar, sus entidades afiliadas y sus respectivos funcionarios, gerentes, directores, inversores, empleados y agentes, de todas las responsabilidades, obligaciones de pago, reclamaciones, costos, disputas legales o reclamaciones de responsabilidad, que surjan debido a o en conexión con: (i) las acciones del Usuario dentro del Portal y el uso de cualquier Dato, en particular, por la violación de estos Términos y Condiciones; (ii) la infracción, apropiación indebida o violaciones del Usuario de derechos de propiedad intelectual y derechos de propiedad intelectual u otras obligaciones de protección de datos; o (iii) el uso indebido por parte de terceros de cualquier Dato, si el uso indebido fue facilitado por la falta del Usuario de tomar medidas apropiadas para la protección del nombre de usuario y la contraseña contra dicho uso indebido. Polestar rechaza cualquier y toda responsabilidad por quejas derivadas del uso de cualquier Dato.
12. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
12.1 Estos Términos y Condiciones se regirán por la ley establecida en los Términos de Servicios. La Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Mercancías no se aplicará.
Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o en conexión con estos Términos y Condiciones, o el incumplimiento, terminación o invalidez de los mismos, se resolverá finalmente según lo establecido en los Términos de Servicios.
13. VARIOS
13.1 Cualquier notificación que deba darse a Polestar en relación con estos Términos y Condiciones deberá enviarse a:
Polestar Performance AB
Dirección postal: Assar Gabrielssons Väg 9, 405 31 Gotemburgo, Suecia.
Atención: Polestar DPO (Data Protection Officer)
Correo electrónico: dataportal@polestar.com
13.2 Los términos no ejecutables de estos Términos y Condiciones serán reemplazados por otra disposición válida, legal y ejecutable, que corresponda más estrechamente al propósito previsto de los Términos y Condiciones y solo en la medida necesaria para hacerlos ejecutables. Los demás términos permanecerán en efecto sin cambios.
13.3 Polestar se reserva el derecho, a su discreción, de modificar estos Términos y Condiciones, especialmente para cumplir con las leyes y regulaciones aplicables. El Usuario estará obligado por cualquier nueva versión de los Términos y Condiciones que Polestar actualice. Esta nueva versión será enviada al Usuario para su reconocimiento y acuerdo en una forma que Polestar considere legalmente vinculante. Aun así, alentamos al Usuario a revisar estos Términos y Condiciones regularmente.
13.4 Polestar y el Usuario son contratistas independientes. Estos Términos y Condiciones no crean ninguna agencia, sociedad o empresa conjunta entre Polestar y el Usuario.